La EN 81-80 es la norma europea para mejorar la seguridad de los ascensores existentes de pasajeros y de carga con acompañante, conocida como SNEL (Safety Norm for Existing Lifts). En lugar de exigir a un aparato antiguo el cumplimiento inmediato de la norma de construcción vigente, evalúa la instalación frente a una lista de situaciones peligrosas conocidas y las jerarquiza por riesgo, de modo que un presupuesto limitado se destine primero a las más graves. La edición vigente es la EN 81-80:2019, que recoge 85 situaciones peligrosas; la edición de 2003, derogada, recogía 74, de ahí que la cifra menor siga circulando. Es la referencia técnica adecuada para una modernización, mientras que la EN 81-20 y la EN 81-50 se aplican a los ascensores de nueva instalación.