L'attache des câbles est la terminaison reliant les câbles de suspension à l'étrier de cabine et au contrepoids. Le type le plus courant est l'attache à coin, où le câble forme une boucle autour d'un coin conique qui se resserre sous charge. Selon l'EN 81-20, chaque terminaison doit supporter au moins 80 pour cent de la charge minimale de rupture du câble. Les attaches comportent des ressorts destinés à égaliser la tension entre câbles ainsi qu'une retenue secondaire empêchant qu'un coin desserré ne libère le câble.